chemodur (chemodur) wrote,
chemodur
chemodur

Category:

Курьезы при переводе рекламы.

Американская фирма производитель пива "Coors",придумала для своей рекламной компании слоган
Turn It Loose!(приблизительно на рус."Стань свободным").
Курьез оказался в том ,что на испанский язык слоган дословно переводился как:
«Страдай от Поноса!».Что конечно звучало просто ужасно,для рекламы пива.

1305661256_2192-900x795
Tags: бренды, курьезы, реклама
Subscribe

Buy for 30 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments